1 - Minister of Rock' N Roll

Je suis le Ministre du Rock'n Roll
Je peux te guerir
Je peux sauver ton âme
Tu ferais mieux d'arrêter tes conneries
Je peux te toucher
Je peux te combler
Je peux le benir et ainsi ça ne vieillira pas
Viens et augmente le volume

[Refrain1]
Tu peux m'appeller
Tu sais que je serais là
Tu peux m'appeler
Et je me tiendrais là (prés de toi)

[Refrain2]
J'suis le Ministre du Rock'n'Roll
Je te rendrais folle et
Je te ferais perdre le contrôle

J'suis le Ministre du Rock'n'Roll
Ton chemin vers les cieux et ta réserve d'argent ( ? ? )

Viens et rejoins la bande

J'suis le feu quand tu a froid
Je te rendrais folle
Et te ferais perdre le contrôle

Qu'attends tu ?

[Refrain1]
[Refrain2] x2

Tu peux m'appeler
Tu sais que je serais là
Tu peux m'appeler (x3)

[Refrain2] x5

J'suis le Ministre du Rock'n'Roll



2 - I don't want to be a Star

Je ne veux pas être une star
Je veux juste ma chevrolet et une vieille guitare
Je ne veux pas être une star
Je n'ai pas besoin du gros cigare
Mes amis se demandent ce qui ne va pas
Parce que je ne profite pas de ma célébrité
Je suis si confu maintenant
Parfois je ne sais même pas mon nom

Je ne veux pas être une star
Je veux juste ma chervrolet et une vieille guitare
Je ne veux pas être une star
Je n'ai pas besoin du gros cigare

Beaucoup trop de distractions traversent mon esprit
Tant de filles qui commencent à se ressembler
Beaucoup trop d'options, pas le temps de choisir
Beaucoup trop de vêtements, beaucoup trop de chaussures

J'ai eu le monde je l'ai mis sans dessus dessous
J'ai joué la partie et j'ai été le clown
Maintenant c'est mon tour, c'est un nouveau jour
Etre moi d'une façon différente

Je ne veux pas être une star
Je veux juste ma chevrolet et une vieille guitare
Je ne veux pas être une star
Je veux juste ma chevrolet et une vieille guitare
Je ne veux pas être une star
Je n'ai pas besoin du gros cigare

J'ai rencontré tous les gens merveilleux
Je me suis soûlé avec Dylan est-ce que nous étions idiots
J'ai rencontré tous les gens fabuleux
Je me suis défoncé avec Jagger, c'était vraiment cool

Je ne veux pas être une star
Je veux juste ma chevrolet et une vieille guitare
Je ne veux pas être une star
Je n'ai pas besoin du gros cigare

Jamais?



3 - Lady

Je suis fou de ce petit bout de femme
Je suis capable de tout pour ma petite chérie
Car elle fait que je me sens bien
Elle est excellente
Je n'ai pas besoin de toutes mes autres femmes
Je mendie pour ce petit bout de femme
Car je te le dis, elle est cool
Elle est divine
Je sais que c'est une super femme

Je suis fragile et je suis devenu vague
Je suis fou de cette femme
Elle est chic mais pas louche
Femme sophistiquée
Et elle fait que je me sens bien
Elle est excellente

Je savais pas qu'il y avait une telle femme
Qui me ferait vouloir me redresser
Hors de ma vie, à cette époque mais je trouve
Je pense à ce petit bout de femme
Je voudrais aimer pour elle pour avoir ma chérie
Car tu sais, ce n'est pas une idiote
Elle est raffinée
Je sais que c'est une super femme

Je suis fragile et je suis devenu vague
Je suis fou de cette femme
Elle est chic mais pas louche
Femme sophistiquée
Et elle fait que je me sens bien
Elle est excellente

Ouais
Ne sais-tu pas qu'elle remplit mon esprit
Sans cesse
Car elle fait que je me sens bien
Comme une vraie femme le devrait
Ouais
Elle est mienne
Ouais

Je suis fragile et je suis devenu vague
Je suis fou de cette femme
Elle est chic mais pas louche
Femme sophistiquée
Et elle fait que je me sens bien
Et elle fait que je me sens bien
Et elle fait que je me sens bien
Elle est excellente

Ouais
Ne sais-tu pas qu'elle remplit mon esprit
Sans cesse
Car elle fait que je me sens bien
Comme une vraie femme le devrait
Ouais
Elle est excellente
Ouais
Ouais ouais ouais ouais

ysabel wrote: « Cette Femme »

Je suis dingue de cette petite femme
Je suis accroc à ma petite chérie
Car elle me rend bon
Elle est si belle…

Je n’ai pas besoin de toutes mes autres femmes
Je suis un mendiant auprès de cette petite femme
Car, je te le dis, elle est effrontée
Elle est divine…

Je sais qu’elle est géniale
Je suis faible et je divague

Je suis dingue de cette femme
Elle est élégante mais elle n’est pas suspecte
Cette femme raffinée
Et elle me rend bon
Elle est si belle…

Jamais je n’aurais cru qu’il existait une telle femme
Qui me donnerait envie de mettre de l’ordre
Dans ma vie aujourd’hui, mais c’est fait.
Je pense toujours à cette ravissante femme
Je l’aimerais rien que pour elle, ma chérie
Car tu sais, elle n’est pas idiote
Elle est cultivée…

Je sais qu’elle est géniale
Je suis faible et je divague

Je suis dingue de cette femme
Elle est élégante mais elle n’est pas suspecte
Cette femme raffinée
Et elle me rend bon
Elle est si belle…


Ne sais-tu pas qu’elle souffle sur mon âme
Sans cesse
Car elle me rend bon
Comme une vraie femme le ferait

Elle est tellement mienne

4 - Calling all Angels

J'appelle tous les anges
J'ai besoin de vous sur cette terre
Vous me manquez beaucoup (1)
Pouvez-vous m'entendre sur vos nuages ?

Toute ma vie
J'ai attendu quelqu'un à aimer
Toute ma vie
J'ai attendu quelque chose à chérir

J'appelle tous les anges
J'ai besoin de vous sur cette Terre
Je me suis mis à genoux
Et prier pour entendre quelque chose

Toute ma vie
J'ai attendu quelqu'un à aimer
Toute ma vie
J'ai attendu quelque chose à chérir

Toute ma vie
J'ai attendu quelqu'un à aimer
Toute ma vie
J'ai attendu quelque chose à chérir

Jour après jour
A travers les années
J'ai fais ma route

(1) Possibilité également de traduire la phrase ainsi : Je m'ennuie chèremment de vous (c'est beaucoup plus littéral)



5 - California

J'ai été converti à l'autre côté
A partir du jour où je suis arrivé ici
J'ai rencontré une fille qui m'a emmené faire un tour
J'étais jeune j'étais insouciant
Quand je suis allé en Californie
Californie

Elle m'a fait écouter des morceaux que je n'avais jamais entendu
Pendant qu'on se colorait les cheveux en violet
Les Who, Led Zeppelin, les Beatles
Kiss, les Rolling Stones
Pendant qu'on jouait de la guitare en sautant partout

Quand je suis allé vivre en Californie
Californie
Californie
L'amour de la Californie

La plage de Venice et P. O. P.
La station 26 était libre
Jeff Ho et les horizons de l'ouest
Les Dogtown Skates étaient les meilleurs
Hang Ten, O. P. étaient les nouveaux
N'oubliez pas les poids-lourds Vans

La Pomme et mes copains d'école me manquent
Rien ne les vaudra jamais
Mais maintenant je fais du skate
Avec ma copine surfeuse
Et on fait vraiment la paire

Quand j'ai été vivre en Californie
Californie
Californie
L'amour de la Californie



6 - Sistermamalover

Ysabel a écrit :

« Sœur-mère-amante »

Je me promène en parlant.
Tu me mets au supplice
Oh ! Ne vois-tu pas que je m’écroule ?
Je ne peux le dissimuler plus longtemps

Tu es ma plénitude
Ma sœur-mère-amante
Tu me donnes un univers
Je n’ai plus besoin de mendier.

Et quand je pense à toi
Tu emportes mon chagrin
Je t’aimerai toujours, BB
Comme s’il n’y avait pas de lendemain.

Quand je me lève le matin
Je me sens si vivant
Avec toi, rien ne devient assommant
Car tu me conduis au pinacle.

Tu es ma plénitude
Ma sœur-mère-amante
Tu me donnes un univers
Je n’ai plus besoin de mendier

Et quand je pense à toi
Tu emportes mon chagrin
Je t’aimerai toujours, BB
Comme s’il n’y avait pas de lendemain.

Jamais je n’irai avec quelqu’un d’autre
Car, BB, tu es si habile
Tu n’as pas à vivre cachée
Parce que je n’ai pas à mentir.

Tu es ma plénitude
Ma sœur-mère-amante
Tu me donnes un univers
Je n’ai plus besoin de mendier

Et quand je pense à toi
Tu emportes mon chagrin
Je t’aimerai toujours, BB
Comme s’il n’y avait pas de lendemain.
Tu es ma plénitude
Ma sœur-mère-amante

J'ai passé de la parole à la marche
Tu me touches profondément à l'intérieur
Oh, ne vois-tu pas que je tombes
Et je ne peux plus me cacher encore longtemps

[Refrain]
Tu es tout pour moi
Ma soeur-mère-amoureuse
Tu me donnes tout
Je n'ai plus besoin d'emprunter
Et quand je pense à toi
Tu enlèves mon chagrin
Je t'aimerai toujours chérie
Comme si il n'y avait pas de lendemain

Quand je me réveille le matin (Quand je me réveille le matin)
Je me sens si vivant (Sent si vivant)
Avec toi, ce n'est jamais ennuyant (Hmm hmm c'est vrai)
Car tu m'élève toujours (M'élève)
Haut

[Refrain]

Je ne partirai jamais avec une autre
Car chérie tu es si maline (Tu sais que tu es maline)
Je ne dois pas vivre clandestinement (C'est vrai)
Parce que je ne dois pas mentir (Je ne dois pas mentir chérie)

[Refrain]

Tu es tout pour moi (Tout)
Ma soeur-mère-amoureuse (Soeur-mère... amoureuse)
Tu me donnes tout
Je n'ai plus besoin d'emprunter
Et quand je pense à toi (Et quand je pense à toi)
Tu enlèves mon chagrin
Je t'aimerai toujours chérie (Je t'aimerai toujours chérie)
Comme si il n'y avait pas de lendemain (Comme si il n'y avait pas de lendemain)

Tu es tout pour moi
Ma soeur-mère-amoureuse (Soeur-mère... amoureuse)
Tu me donnes tout
Je n'ai plus besoin d'emprunter (Waouh)
Et quand je pense à toi
Tu enlèves mon chagrin (Tu enlèves mon chagrin)
Je t'aimerai toujours chérie
Comme si il n'y avait pas de lendemain (Comme si il n'y avait pas de len... demain)
Tu es tout pour moi
Ma soeur-mère-amoureuse (Soeur-mère-amoureuse)
Tu me donnes tout
Je n'ai plus besoin d'emprunter
Et quand je pense à toi (Et quand je pense à toi)
Tu enlèves mon chagrin (Tu enlèves mon chagrin)
Je t'aimerai toujours chérie
Comme si il n'y avait pas de lendemain

Tu es tout pour moi
Ma soeur-mère-amoureuse



7 - Where are we Runnin' ?

Route rapide
Haute vitesse
En corvée
24/7
Pas de temps
Toujours en courrant ici et là
À la poursuite de l'argent
Tant de paroles inutiles
Qui encombre notre âme

Où courrons nous ?
Nous avons besoin du temps pour rendre nos têtes lucide
Où courrons nous ?
Continuons a travailler jusqu'a la mort
Où courrons nous ?
Oo wee oo wee oo
Où courrons nous maintenant

À la mode
Profil
On dois acheter
La nouvelle Cavalli
On doit garder la peau chic
Et les fesses en l'air
N'arretez pas la fête
La route est chaussée mais étroite
J'espère que nous tous arrivons chez nous

Où courrons nous ?
Nous avons besoin du temps pour rendre nos têtes lucide
Où courrons nous ?
Continuons a travailler jusqu'a la mort
Où courrons nous ?
Oo wee oo wee oo
Où courrons nous maintenant

Où courres tu fille ?
Je te vois là en haut
Oh tu es sur la scène
Tu es là en haut
Je t'ai vu

Où courrons nous ?
Nous avons besoin du temps pour rendre nos têtes lucide
Où courrons nous ?
Continuons a travailler jusqu'a la mort
Où courrons nous ?
Oo wee oo wee oo
Où courrons nous maintenant



8 - Baptized

Je ne veux pas regarder autour de moi
Et être changé en pierre
Eveillé tous mes jours les plus sombres
Je recherche un nouveau chemin
Je ne peux pas le faire seul
Mène-moi à un large endroit ouvert

J'ai besoin d'un amour qui m'emmène plus haut
Si haut que je ne redescends jamais

[Refrain]
Je ne veux pas connaître le vide
Emmène-moi jusqu'à l'eau
Je veux être baptisé de ton amour
Très loin de la solitude
Prend mon coeur et fais-y partir la peur
Laisse-moi être baptisé de ton amour

Tout le monde descend
Ils finissent par se retrouver tout seuls
Loin de trop de mots inexprimés
Je sais que je dois y être, je suis prêt à être montré
L'intact chemin de la vertu

J'ai besoin d'un amour qui m'emmène plus haut
Si haut que je ne redescends jamais

[Refrain]

Je voudais être un idiot pour te laisser aller
Avec toi, je renais
Je ne suis plus déchiré
Ouais
Je refuse de perdre mon coeur et mon âme
Je dois être fort

[Refrain]



9 - Flash

L'occasion fait de moi le larron
Je vais mettre un masque
Je me dois d'être choquant pour mes fans
Je ne vais pas perdre ce moment
Car ce moment ne durera pas
Donc ce soir je vais tout retourner et montrer mon ***

[Refrain]
Flash
Me fait sentir bien
Sentir comme une reine
Et ça me donne toute la pêche (force)
Que je veux
Dont j'ai besoin
Et tout se finira par un Flash

Déroule le tapis (rouge) et montre moi au monde (expose moi aux medias)
Car bientôt je serai du passé
Mais de toutes façon je suis venu pour te parler de mes projets
Bien

Gardons ce mouvement pendant que les gens nous remarque encore
Parce ce que mon temps va vite se passer
Et quand il passe il passe ( il ne reviendra plus)
Car je n'ai pas de Classe
Yeah yeah yeah yeah

[Refrain ]x4



10 - What did I do with my Life ?

Ai-je combattu dans les champs de batailles ?
Ai-je vraiment fais ce qui me semblait bien ?
Ai-je fais tout ce que j'ai pu ?
Me suis-je bien défendu ?

Ai-je vraiment Aimer tout ce que je devais ?
Envers tout le monde selon moi ? ( ? ? )
Qu'ai je fais de ma vie ?

Me suis-je excercer a donner
Et pardonner de toute ma volontée ? ( ? ? )
Ai-je fais honneur à ma liberté
Et ai-je vécu dans la lumière

Ai-je apprécier tout ces moments (qui m'ont été donner)
En ai-je assez profiter ?
Qu'ai-je fais de ma vie ?
[Refrain]
Tu peux vivre là où tu veux
Tout ce que tu as a faire est dancer
Va jusqu'a au bouts de tes ambitions
Tu dois seulement saisir ta chance
Tu peux tomber amoureux de ta Vie
Parce qu'elle a vraiment un charme
Qu'ai je fais de ma vie

Ai-je appris ce pourquoi je suis venu apprendre ?
Ai-je écouter avec mon coeur ?
Ai-je fais ce que je devais faire ?
Et comment ai-je jouer le jeu ?
Ai-je vu toute les beautées ?
Car vivre est un art
Qu'ai je fais de ma vie ?

[Refrain]
Qu'ai je fais ?
Dit le encore Dit le encore
Qu'ai je fais
De ma vie ?
Oh
Qu'ai je fais ?

Qu'ai je fais ?
De ma vie
Qu'ai je fais ?
Qu'ai je fais ?



11 - Storm (featuring Jay-Z)

(Lenny)
Ma vie m'a amené au-delà des planètes et des étoiles
Et tu es la seule qui pourrait me prendre si loin
Je chercherai ton amour pour toujours

[Refrain]
Je suis parti mais j'avais tort
Tu es la seule qui me donne de la force
Tu es le feu qui me maintiens au chaud
Comment vais-je traverser cette tempête ?

(Lenny)
La nuit, je prie avant de dormir dans l'espoir de te trouver
J'ai ouvert mon coeur, je veux que tu y pénétre
Je ferme mes yeux, je recherche ton amour

[Refrain]

(Jay-Z)
Je vais commencer Lenny
Ecoutez moi bien
Le bad boy de Brooklyn revient encore
Les pieds foulent le terrain, courent et j'ai le vent dans le dos
Les anges sur mes épaules, la tête dans les nuages
Non, je ne suis pas en train de raper, je suis juste en train de penser très fort
Mon karma est mon armure, mon charme et mon intelligence
C'est comme une bombe meurtrière, j'ai chaud et bam !
Et j'ai fais le mal pour le bien mais quand tu es emprisonné dans le quartier
Tu fais pire pour presque rien, mon pote, la terre n'est qu'un test
Seul Dieu peut me juger
Mon coeur n'est pas violent
Mais la pensée que je lâche est importante
Essaye de me faire reculer
Maman m'a aimé, Papa m'a laissé
Depuis les potes m'appellent l'oublié chanceux
Je suis voyant et résolu
Et plus intelligent qu'en apparence
Je fais de l'arnaque un paradis et du proxénétisme un art
Aussi longtemps que je sais que je suis béni
Car je suis aimé dans les profondeurs
Je peux marcher à travers l'eau et ne pas être mouillé
Je suis de ce style

[Refrain]

(Jay-Z )
Là vous les avez
Young Hov (surnom de Jay-Z), Lenny Kravitz
C'est pas votre moyenne
Prenez vos parapluies
Il pleut des macs et des garces
Toute la grâce à Dieu

[Refrain]



12 - The Other Side

Où est-ce que je vis ?
Où est ma femme ?
Je suis seul
A quoi la vie vaut-elle d'être vécue ?

Où vais-je et qu'est-ce que je regarde ?
Où sont mes gamins qui se disputent ?
Qui m'appellent pour que je puisse embrasser leurs plaies

Je ne suis qu'un homme dans sa course
C'est un putain d'ennuis
Alors père, peux-tu me redire
Père, peux-tu me redire
Que je vis
Jusqu'à ce que je te rencontre en ce jour
De l'autre côté

Je suis connu internationalement
Avec des CDs Platines et Ors
J'en ai vendu des millions
Mais après la fête, je suis resté seul dans le froid
J'aimerai être un homme simple
Je m'acheterai une ferme et je vivrai loin de ces terres
Est-ce qu'une femme et des enfants pourraient être mieux que dans un groupe ?

Alors père, peux-tu me redire
Père, peux-tu me redire que je vis
Jusqu'à ce que je te rencontre en ce jour, de l'autre côté

De l'autre côté

Alors père, peux-tu me redire
Père, peux-tu me redire que je vis
Jusqu'à ce que je te rencontre en ce jour, de l'autre côté

De l'autre côté



13 - Destiny

Parfois je pense que j'ai perdu la tête
Je pensais que j'avais laissé mon passé derrière moi
Je vis ma vie et tout ce que je sais c'est
Suis ton rêve et ne te relâche pas

[Refrain]
Personne ne peut vivre pour moi
Personne ne peut voir ce que je vois
Je marche sur cette route
Personne ne peut me dire comment être
C'est ma destinée

Il n'y a ni juste, ni faux
Il n'y a aucun endroit auquel j'appartiens
J'ai fais mon temps
Je me suis tenu fortement et
Cette chanson parle de moi

[Refrain]

Si je les jette tous
Est-ce que celà changera ?
Non
J'aimerai revivre ma vie, réarrangée
Il y a un enchantement dans mon coeur
Que je ressens
Ne sais-tu pas que Dieu c'est l'amour
Et c'est vrai

[Refrain]

Ma destinée
Ma destinée
Ma destinée
C'est ma destinée


14 - Uncharted terrain