Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoURL($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doURL(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoEmail($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doEmail(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoSize($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doSize(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoImage($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doImage(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoQuote($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doQuote(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoList($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doList(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
-
ysabel
-
 Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
« Le R&R est mort »
Tu penses être au sommet du monde
Mais tu sais que c’est vraiment fini
De tenir l’affiche avec des bagues en diamants
Et des cuillers de coke qui débordent
Le R&R est mort
Mais tout l’argent du monde
Ne pourra t’offrir l’endroit qui t’est destiné.
Le R&R est mort
Tu ne peux même plus chanter ou jouer d’un instrument
Aussi tu te contentes de hurler
Tu vis pour une image
Ainsi tu mets cinq cents femmes dans ton lit.
Le R&R est mort
Mais c’est difficile d’être soi-même
Quand tu vis avec ces démons dans la tête.
Le R&R est mort
J'ai l'impression que le "tu" est un "je" ici... Il se regarde dans un miroir
faut que j'arrête de traduire ce soir car je vais déprimer... parce qu'elles sont toutes plus sombres les unes que les autres celles que j'ai choisies :cry:
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
flowers4zoe
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 7908
-
Thank you received: 35
-
-
|
C'est le pb avec Circus... C'est noir de chez noir... Il a mis 4 albums pour s'en remettre...
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
ysabel
-
Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
mais moi aussi je vais avoir du mal à m'en remettre :cry: Faut toujours que je vive dans les textes sur lesquels je travaille... c'est une forme d'empathie avec le texte, parfois c'est rude
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
flowers4zoe
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 7908
-
Thank you received: 35
-
-
|
Je pense qu'une pause s'impose...
Place à l'analyse, ça met de la distance... 
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
ysabel
-
Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
Ouais, de toute façon j'ai des war songs à traduire ce we... je vais être explosive lundi en cours - enfin, ça c'est tjs le cas... j'épuise mes élèves :eheh:
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
Time to create page: 0.387 seconds
