Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoURL($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doURL(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoEmail($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doEmail(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoSize($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doSize(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoImage($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doImage(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoQuote($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doQuote(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoList($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doList(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
-
ysabel
-
 Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
Un cœur apaisé
Je suis là, dehors dans la rue,
Où il ne reste personne à rencontrer.
Ce qui m’était si doux
Ne me fait plus avancer.
Mais j’essaie encore
Je ne cesse d’essayer.
Tout ce que je désire
Est un cœur apaisé
Alors je pourrai commencer
A trouver ma voie
Loin de l’obscurité
Et à travers ton cœur.
J’ai plus que je ne peux manger,
Une vie qui ne peut être vaincue ;
Néanmoins je reçois cette épreuve
Je me sens imparfait.
Qu’est-ce j’achète ?
Mon âme pleure…
Tout ce que je désire
Est un cœur apaisé
Alors je pourrai commencer
A trouver ma voie
Loin de l’obscurité
Et à travers ton cœur.
Où est l’amour ?
Quel est ce monde dans lequel nous vivons ?
Où est l’amour ?
Nous devons continuer à offrir
Où est l’amour ?
Qu’est devenue l’indulgence ?
Personne ?
Tout ce que je désire
Est un cœur apaisé
Alors je pourrai commencer
A trouver ma voie
Loin de l’obscurité
Et à travers ton cœur.
Motif qui revient souvent chez Lenny, quitter ses démons et trouver la paix intérieure en même temps que l'amour
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
flowers4zoe
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 7908
-
Thank you received: 35
-
-
|
Ce qui est récurrent effectivement dans le travail de Lenny, c'est ce fil conducteur, l'amour.
L'amour = une arme
L'amour = le foyer qu'il n'a jamais eu
L'amour = réconfort et paix intérieure
On sent toujours cette espèce de désillusion, Lenny ne semble pas se reconnaître dans notre monde actuel. Certes, il bénéficie de tout le confort de notre époque, mais il semble mal à l'aise avec tous ces nouveaux moyens de communication désincarnés, où tout le monde est si proche grâce aux machine, mais si loin les uns des autres.
Pour lui, le seul moyen, le seul lien et seul meduim pour nous réunir, est le + simple, le + primaire : l'amour.
Ça paraît gnan-gnan est limite post soixante-huitard attardé, mais c'est une simple question de bon sens à mes yeux.
Cette chanson m'a toujours fiche un coup au cœur à chaque fois que je l'écoute ; elle me ressemble et résume ce que je peux vivre personnellement et ressentir au quotidien.
Par contre, je garde personnellement une traduction littérale du titre :
Ce que je veux
C'est la paix du cœur.
C'est d'une horreur sans nom d'un point de vue grammatical, mais pour moi cela révèle bien cette aspiration de recherche de la paix dans son âme.
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
ysabel
-
Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
flowers4zoe wrote: Ce qui est récurrent effectivement dans le travail de Lenny, c'est ce fil conducteur, l'amour.
L'amour = une arme
L'amour = le foyer qu'il n'a jamais eu
L'amour = réconfort et paix intérieure
Ah ! l'Amouur ! Le fil conducteur pour beaucoup, non ?
Je le sens souvent comme un éternel adolescent à la recherche de sa princesse...
flowers4zoe wrote: On sent toujours cette espèce de désillusion, Lenny ne semble pas se reconnaître dans notre monde actuel. Certes, il bénéficie de tout le confort de notre époque, mais il semble mal à l'aise avec tous ces nouveaux moyens de communication désincarnés, où tout le monde est si proche grâce aux machine, mais si loin les uns des autres.
Pour lui, le seul moyen, le seul lien et seul meduim pour nous réunir, est le + simple, le + primaire : l'amour.
Ça paraît gnan-gnan est limite post soixante-huitard attardé, mais c'est une simple question de bon sens à mes yeux.
Il l'a dit plus ou moins dans une interview cette année (quand il parle de sa "retraite au Brésil")et il n'est pas le seul - autant j'aime Internet (parce qu'on écrit) autant je suis allergique au téléphone qui ne fait que me déranger.
Rien ne vaut le bon contact animal...  :lol:
flowers4zoe wrote: Cette chanson m'a toujours fiche un coup au cœur à chaque fois que je l'écoute ; elle me ressemble et résume ce que je peux vivre personnellement et ressentir au quotidien.
Par contre, je garde personnellement une traduction littérale du titre :
Ce que je veux
C'est la paix du cœur.
C'est d'une horreur sans nom d'un point de vue grammatical, mais pour moi cela révèle bien cette aspiration de recherche de la paix dans son âme.
Garde ! garde ! je ne fais que des propositions... 
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
flowers4zoe
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 7908
-
Thank you received: 35
-
-
|
Ouais, après la période où il a envoyé boulé sa Môman (Always on the run... même Circus malgré une pointe de regret car elle était malade à cette époque...), Lenny est un grand garçon qui a grandit trop vite.
Cela dit, il y a vraiment une dualité avec le personnage, le gentleman fleur bleue qui prône l'amour inconditionnel, veut rester chaste avant de trouver sa Charming Princess... et la réalité, où a priori beaucoup de minettes se sont cassé les dents...
Idem pour la technologie, où on ne le sent pô fan d'Internet et compagnie, mais on le voit quand même collé à son Iphone (il a même reçu un coup de fil lors de son concert à la Cigale...) :grat:
Et concernant les traductions, nous proposons, le gens disposent...
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
ysabel
-
Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
Lenny est un grand garçon qui a grandit trop vite.
Un peu tous les hommes, non ? :P
Lui, peut-être plus que les autres avec la célébrité (comme souvent dans ce cas)
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
flowers4zoe
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 7908
-
Thank you received: 35
-
-
|
Pas spécialement, car finalement si on le compare à d'autres artistes, il a percé relativement tard (bon, je concède 24 ans, c'est jeune, mais bon...)
Les félure datent de + tôt.. C'est ce qui le rend attachant à mes yeux.. Et dangereux... La fille qui va réussir à apprivoiser le Lenny va être super forte !
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
ysabel
-
Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
Je me suis réveillée ce matin avec le mot que je cherchais... "paisible" ! Stillness of heart = un coeur apaisé. C'est beaucoup mieux
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
flowers4zoe
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 7908
-
Thank you received: 35
-
-
|
Eh pô mal... Comme quoi, l'écriture automatique a de beaux jours encore !
L'apaisement est pour moi la notion la + proche de mon sentiment sur cette chanson
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
ysabel
-
Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
flowers4zoe wrote: Eh pô mal... Comme quoi, l'écriture automatique a de beaux jours encore !
L'apaisement est pour moi la notion la + proche de mon sentiment sur cette chanson
Ecriture automatique, pas vraiment puisque je savais que je cherchais le mot idéal...
Je trouve que c'est ce qui se rapproche le plus aussi de l'émotion que dégage cette chanson. 
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
flowers4zoe
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 7908
-
Thank you received: 35
-
-
|
On va dire que c'est du semi-automatique dans la mesure où le mot t'es venu en phase de sommeil
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
ysabel
-
Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
Ouais, c'est souvent que ça m'arrive... dès que qqch me trotte dans la tête... j'ai sorti des plans de dissert ainsi pendant mes études :P
On dit "qui dort dîne", chez moi c'est : "qui dort pense" ! :eheh:
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
flowers4zoe
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 7908
-
Thank you received: 35
-
-
|
Bon, moi je ne suis pas aussi géniale que Mac Cartney et je ne sors pas un Yesterday en me levant ! :P
Mais il est vrai que pour pas mal de sujets sur lesquels je butais se sont décantés quand je me susi mise en mode veille.
Un truc très drôle : impossible de me souvenir d'un mot, ça m'a poursuivi près d'une semaine. Il m'est venu en rêve et m'a d'ailleurs réveillé... Comment oublier "superfétatoire ?" 
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
nanaweb
-
-
Offline
-
Moderator
-
-
Posts: 5829
-
Thank you received: 289
-
-
-
-
-
|
paisible , ça me plait bien ...
Knit'n'Roll
www.instagram.com/knit_n_roll
www.instagram.com/nanaweb_indaplace
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
flowers4zoe
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 7908
-
Thank you received: 35
-
-
|
Apaisé, emballé c'est pesé ! Eh hop, tout a étré modifié par Yasbel !
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
Time to create page: 0.428 seconds
