Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoURL($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doURL(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoEmail($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doEmail(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoSize($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doSize(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoImage($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doImage(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoQuote($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doQuote(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoList($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doList(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in
/home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line
525
-
ysabel
-
 Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
« Si je pouvais aimer », Lenny (2001)
Quand j’étais jeune
Je tombai amoureux.
Elle était mon idole
Détenant tout un monde dans sa tête.
Quand elle me quitta
Quelque chose se brisa
Elle prit ma force
Et l’amour qui m’habitait.
Maintenant que je t’ai trouvé
Je ne sais comment…
Si je pouvais aimer
A nouveau.
Je t’adorerais
Si je pouvais transformer
Un grain de sable
En perle, je le ferais
Je prie ; à la longue
Je parviendrai
A percer
Et sauver mon cœur
Tu as patienté longtemps
Si tu ne peux attendre davantage
Je ne te le reprocherais pas
Je ne pense pas pouvoir être si fort.
Que vais-je devenir
Si je ne peux te posséder ?
Si je pouvais aimer
A nouveau.
Je t’adorerais
Si je pouvais transformer
Un grain de sable
En perle, je le ferais
Tu m’aimes ainsi
Quand bien même je ne comprenne pas
Comment tu peux te consacrer
A un homme tel que moi.
Si je pouvais aimer
A nouveau.
Je t’adorerais
Si je pouvais transformer
Un grain de sable
En perle, je le ferais
Je le ferais, je le ferais, je le ferais
"Ma jeunesse ne fut qu'un ténébreux orage", Baudelaire n'est pas si loin : "Si je pouvais transformer /Un grain de sable / En perle, je le ferais" -> "Tu m'as donné ta boue, j'en ai fait de l'or" :P
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
Fred
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 5373
-
Thank you received: 285
-
-
-
-
|
Merci Ysabel pour cette nouvelle fournée de titres traduits 
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
ysabel
-
Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
De rien, j'en ai encore qq uns en "travail" :yes:
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
Easy.Rider
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 2097
-
Thank you received: 1
-
-
-
-
-
|
Merci Ysa !
Celui-ci est MAJ !
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
Circus
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 3644
-
Thank you received: 27
-
-
|
ysabel wrote: De rien, j'en ai encore qq uns en "travail" :yes:
J'espère que parmis ceux-là, il y a "you were in my heart" que j'attends depuis très très longtemps... Oh oui!
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
ysabel
-
Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
Circus wrote: ysabel wrote: De rien, j'en ai encore qq uns en "travail" :yes:
J'espère que parmis ceux-là, il y a "you were in my heart" que j'attends depuis très très longtemps... Oh oui!
je vais regarder si je l'ai dans mon prochain lot, sinon je le coche !
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
Circus
-
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 3644
-
Thank you received: 27
-
-
|
ysabel wrote: Circus wrote: ysabel wrote: De rien, j'en ai encore qq uns en "travail" :yes:
J'espère que parmis ceux-là, il y a "you were in my heart" que j'attends depuis très très longtemps... Oh oui!
je vais regarder si je l'ai dans mon prochain lot, sinon je le coche !
Merci d'avance! Si tu me fais ça, je t'épouse!
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
-
ysabel
-
Topic Author
-
Offline
-
Platinum Member
-
-
Posts: 457
-
Thank you received: 0
-
-
|
Circus wrote: ysabel wrote: Circus wrote: J'espère que parmis ceux-là, il y a "you were in my heart" que j'attends depuis très très longtemps... Oh oui!
je vais regarder si je l'ai dans mon prochain lot, sinon je le coche !
Merci d'avance! Si tu me fais ça, je t'épouse!
:P:lol:
|
|
Please Log in or Create an account to join the conversation.
|
Time to create page: 0.409 seconds
