Menu
Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
Forgot your password? Forgot your username? Create an account
Le forum
Let Love Rule
Les chansons de Lenny
[MAJ] Again : originales et traduites

Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoURL($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doURL(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in /home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line 525

Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoEmail($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doEmail(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in /home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line 525

Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoSize($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doSize(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in /home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line 525

Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoImage($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doImage(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in /home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line 525

Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoQuote($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doQuote(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in /home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line 525

Warning: Declaration of KunenaBbcodeLibrary::DoList($bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) should be compatible with Nbbc\BBCodeLibrary::doList(Nbbc\BBCode $bbcode, $action, $name, $default, $params, $content) in /home/lkfrench/www/libraries/kunena/bbcode/bbcode.php on line 525
  • Page:
  • 1

TOPIC:

[MAJ] Again : originales et traduites 10 Feb 2008 22:42 #9742

  • lolita77
  • lolita77's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Premium Member
  • Premium Member
  • Posts: 155
  • Thank you received: 0
Il n'y a même pas de traduction pour cette magnifique chanson ????? Bon elle est un peu vieille ok ! Mais vraiment trop belle

Paroles :

I been searching for you
I heard a cry within my soul
I never had a yearning quite like this before
Now that you are walking right through my door

All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again

A sacred gift of heaven
For better worse, wherever
And I would never let somebody break you down
Until you cried, never

All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again

At every time I've always known
That you where there, upon your throne
A lonely queen without her king
I longed for you, my love forever

All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again

All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again

All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again

I wonder if I'll ever see you again
I wonder if I'll ever see you again
I wonder if I'll ever see you again
I wonder if I'll ever see you again

I wonder if I'll ever see you again
I wonder if I'll ever see you again
I wonder if I'll ever see you again

Traduction :

Je te cherchais
J'ai entendu un pleure en moi
Je n'ai jamais eu une telle aspiration comme ça avant
Maintenant que tu viens chez moi

Toute ma vie
Où tu étais
Je me demande si jamais je ne te reverrai
Et si ce jour arrive
Je sais qu'on peut réussir
Je me demande si jamais je ne te reverrai

Un cadeau du ciel
Pour le meilleur, le pire, n'importe où
Et je ne laisserai personne te faire du mal
Jusqu'à ce que tu pleures, jamais

Toute ma vie
Où tu étais
Je me demande si jamais je ne te reverrai
Et si ce jour arrive
Je sais qu'on peut réussir
Je me demande si jamais je ne te reverrai

À chaque fois j'ai toujours su
Que tu étais là, sur ton trône
Une reine seule sans son roi
Je t'ai attendue, mon amour pour toujours

Toute ma vie
Où tu étais
Je me demande si jamais je ne te reverrai
Et si ce jour arrive
Je sais qu'on peut réussir
Je me demande si jamais je ne te reverrai

Toute ma vie
Où tu étais
Je me demande si jamais je ne te reverrai
Et si ce jour arrive
Je sais qu'on peut réussir
Je me demande si jamais je ne te reverrai

Toute ma vie
Où tu étais
Je me demande si jamais je ne te reverrai
Et si ce jour arrive
Je sais qu'on peut réussir
Je me demande si jamais je ne te reverrai

Je me demande si jamais je ne te reverrai
Je me demande si jamais je ne te reverrai
Je me demande si jamais je ne te reverrai
Je me demande si jamais je ne te reverrai

Je me demande si jamais je ne te reverrai
Je me demande si jamais je ne te reverrai
Je me demande si jamais je ne te reverrai

Please Log in or Create an account to join the conversation.

[MAJ] Again : originales et traduites 14 Mar 2008 09:40 #13657

  • Arkantalis
  • Arkantalis's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 4356
  • Thank you received: 53
Oh, j'avais pas vu çà !!!
Merci beaucoup pour ce boulot Lolita77 :)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

[MAJ] Again : originales et traduites 14 Mar 2008 10:01 #13660

  • flowers4zoe
  • flowers4zoe's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 7908
  • Thank you received: 35
Ben tout fout le camp.. depuis le temps que CT posté ! Allez, Arkan-Tout-Puissant, bonnet d'âne ! :P

Please Log in or Create an account to join the conversation.

[MAJ] Again : originales et traduites 14 Mar 2008 10:02 #13663

  • flowers4zoe
  • flowers4zoe's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 7908
  • Thank you received: 35
Eh Arkan !!! C'est quoi ce "Fan de Lorie ???? !!!!!! GGGGRRRRRR !

Please Log in or Create an account to join the conversation.

[MAJ] Again : originales et traduites 14 Mar 2008 12:59 #13742

  • ki-x
  • ki-x's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 3179
  • Thank you received: 1
tu preferes "i love 2be3"??? lol

Please Log in or Create an account to join the conversation.

[MAJ] Again : originales et traduites 14 Mar 2008 22:14 #13959

  • flowers4zoe
  • flowers4zoe's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 7908
  • Thank you received: 35
Nan, j'aime pô "I love 2b3" !!! C'est un scandale ! Je proteste !!!!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

[MAJ] Again : originales et traduites 14 Mar 2008 22:23 #13967

  • Capucine
  • Capucine's Avatar
  • Offline
  • Elite Member
  • Elite Member
  • Posts: 315
  • Thank you received: 0
c'est avec chanson que j'ai vraiment commencé à adorer Lenny... vous savez quand j'avais 14 ans là, faut dire qu'avec le clip , moi à 14 ans un mec à poil 2 sec ça me faisait tout drôle ! oops

Please Log in or Create an account to join the conversation.

[MAJ] Again : originales et traduites 23 Aug 2008 12:04 #30282

  • ysabel
  • ysabel's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 457
  • Thank you received: 0
Belle chanson, très beau clip :coeur:

J’étais à ta recherche,
J’entendis un cri transpercer mon âme.
Je n’avais jamais ressenti un tel désir
Tandis que tu franchis mon seuil.


Depuis tout ce temps
Où étais-tu ?
Je me demande si je te reverrai
Et si ce jour arrive
Je sais que nous pourrions triompher
Je me demande si je te reverrai.

Tu es un présent sacré du Ciel
Pour le meilleur, le pire, n’importe où…
Jamais je ne laisserais quelqu’un te bouleverser
Jusqu’aux larmes, jamais


Depuis tout ce temps
Où étais-tu ?
Je me demande si je te reverrai
Et si ce jour arrive
Je sais que nous pourrions triompher
Je me demande si je te reverrai.

Et j’ai toujours su
Que tu étais là, trônant telle
Une reine solitaire, sans roi
Je me languis de toi, mon amour éternel.

Depuis tout ce temps
Où étais-tu ?
Je me demande si je te reverrai
Et si ce jour arrive
Je sais que nous pourrions triompher
Je me demande si je te reverrai.

Toujours beaucoup d'envolée lyriques, mais les images sont relativement convenues.

Please Log in or Create an account to join the conversation.
  • Page:
  • 1
Le forum
Let Love Rule
Les chansons de Lenny
[MAJ] Again : originales et traduites
Time to create page: 0.536 seconds